-
1 hackle fly
-
2 hackle fly
fly borne disease — болезнь, распространяемая мухами
Hessian fly — гессенская муха, хлебный комарик
fly belt — территория, заражённая мухой цеце
-
3 hackle fly
hack.le fly[h'ækəl flai] n isca artificial (para pesca). -
4 hackle fly
[ʹhæk(ə)lflaı] -
5 hackle fly
['hæk(ə)lflaɪ]Общая лексика: искусственная муха (для ужения рыбы) -
6 hackle fly
-
7 hackle fly
-
8 hackle-fly
[haeklflai]nounumetna muha za ribolov -
9 hackle-fly
• veštačka muva za pecanje -
10 hackle fly
• veštačka muva za pecanje -
11 hackle fly
s.mosca artificial. -
12 hackle
hackle /ˈhækl/n.3 (al pl.) peli del collo, della schiena ( di persona, cane, gatto, ecc.): (fig. fam.) to make sb. 's hackles rise (o to raise sb. 's hackles) fare arrabbiare q., far saltare la mosca al naso a q., far imbestialire q.; As I read his letter, I felt my hackles rise, mentre leggevo la sua lettera sentivo crescere in me la rabbia(to) hackle (1) /ˈhækl/v. t.(to) hackle (2) /ˈhækl/v. t.( raro) tagliare; spaccare; fare a pezzi. -
13 fly
1. n муха2. n энт. двукрылое или летающее насекомое3. n рыб. наживка4. n рыб. искусственная мушкаSpanish fly — шпанская мушка, шпанка
5. n разг. полёт; перелёт6. n разг. прыжок7. n ист. извозчичья пролётка8. n откидное полотнище9. n крылоthe wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы
10. n крыльчатка11. n длина12. n косица13. n театр. колосники14. n текст. бегун чесальной машины15. n текст. мотовилогульфик, ширинка
16. n текст. тех. маятник, балансир17. n текст. мор. картушка18. n текст. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля19. v летать; лететьthey flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину
fly off — отскакивать, отлетать
20. v ав. лететь, идти21. v пользоваться воздушным транспортом, лететьdid he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом
22. v нестись, мчаться, лететь; спешить23. v развеваться24. v нестиto fly a flag — нести флаг, плавать под флагом
to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства
25. v спасаться бегством26. v улетучиться, исчезнутьmists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца
27. v слетать, срыватьсяfly under screen — летать "под шторкой"
28. v разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться29. v амер. разг. пользоваться успехом или признанием30. v ударить, броситься в головуfly at — набрасываться; наброситься
31. v полигр. снимать с печатного пресса32. a сл. осмотрительный, хитрый33. a сл. подвижный, ловкий34. a сл. производящий впечатление, приятный, элегантныйСинонимический ряд:1. insect (noun) bug; gnat; horsefly; housefly; insect2. lure (noun) lure; spinner3. drift (verb) drift; float; hover4. escape (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; flee; get away; run away; scape; skip5. glide (verb) elapse; glide; pass; sail; slip; wing6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; retreat; rock; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip7. navigate (verb) aviate; control; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot; take off8. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flap; flee; fleet; flit; flutter; get out; hasten; make off; pelt; race; rocket; run; rush; scamper; scoot; scud; scurry; shoot; skedaddle; skim; skip; skirr; soar; sprint; sweep; take wing; waveАнтонимический ряд:dawdle; remain; return; sink; stay; walk -
14 hackle
nounsomebody's hackles rise — (fig.) jemand gerät in Harnisch
get somebody's hackles up, make somebody's hackles rise — (fig.) jemanden wütend machen
* * *['hkl]n (ORN)lange Nackenfeder; (= plumage also) Nackengefieder nt; (pl of dog etc) Fell nt im Nackenthe dog's hackles rose — dem Hund sträubte sich das Fell
his hackles rose at the very idea — bei dem bloßen Gedanken sträubte sich alles in ihm
* * *hackle1 [ˈhækl]A s1. TECH Hechel f2. a) ORN (lange) Nackenfeder(n pl)b) pl (aufstellbare) Rücken- und Halshaare pl (eines Hundes):get sb’s hackles up, make sb’s hackles rise fig jemanden wütend machen;have one’s hackles up fig wütend sein;with one’s hackles up fig wütend3. Angelsport:a) Federfüße plb) → academic.ru/33099/hackle_fly">hackle flyB v/t1. Flachs etc hecheln2. eine künstliche (Angel)Fliege mit Federfüßen versehenhackle2 [ˈhækl] v/t zerhacken* * *nounsomebody's hackles rise — (fig.) jemand gerät in Harnisch
get somebody's hackles up, make somebody's hackles rise — (fig.) jemanden wütend machen
* * *v.zerkleinern v. -
15 trout fly
рыб. искусственная мушка для ловли форелиSpanish fly — шпанская мушка, шпанка
fly swatter — хлопушка для мух, мухобойка
-
16 die Fliege
- {fly} con ruồi, ruồi, ruồi giả, bệnh do ruồi, sâu bệnh, sự bay, quãng đường bay, vạt cài cúc, cánh cửa lều vải, đuôi cờ, khoảng trên đầu sân khấu, bộ phận điều chỉnh tốc độ, fly-wheel - xe độc mã = die Fliege (Zoologie) {drake}+ = die spanische Fliege {Spanish fly; blisterfly}+ = die künstliche Fliege {hackle fly}+ -
17 veštačka muva za pecanje
• dun; hackle; hackle fly; hackle-fly; heckle -
18 искусственная муха
1) General subject: badger fly, badger-fly, baker (для рыбной ловли), butcher (для ловли лососей), coachman (употр. при рыбной ловле), doctor (употребляется для ужения), hackle fly (для ужения рыбы), herl (для ужения рыбы)Универсальный русско-английский словарь > искусственная муха
-
19 mosca artificial
f.fishing fly, hackle fly, silver doctor, streamer fly. -
20 caballo común
• common horse• hackle fly• hackney carriage• hackneyed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hackle fly — noun see hackle III, 4a * * * Angling. an artificial fly made with hackles, usually without wings. Also called hackle. [1670 80] … Useful english dictionary
hackle fly — Angling. an artificial fly made with hackles, usually without wings. Also called hackle. [1670 80] * * * … Universalium
hackle fly — /ˈhækəl flaɪ/ (say hakuhl fluy) noun an artificial fly made with hackles …
hackle — hackle1 hackler, n. /hak euhl/, n., v., hackled, hackling. n. 1. one of the long, slender feathers on the neck or saddle of certain birds, as the domestic rooster, much used in making artificial flies for anglers. 2. the neck plumage of a male… … Universalium
hackle — I. /ˈhækəl/ (say hakuhl) noun 1. one of the long, slender feathers on the neck or saddle of certain birds, as the domestic cock, much used in making artificial flies for anglers. 2. the whole neck plumage of the domestic cock, etc. 3. (plural)… …
Fly tying — is the process of producing an artificial fly to be used by anglers to catch fish via means of fly fishing. Probably the most concise description of fly tying is the one by Helen Shaw, a preeminent American professional fly tyer in Fly Tying .… … Wikipedia
hackle — hackle1 [hak′əl] n. [ME hechele (akin to Ger hechel) < OE * hæcel < IE base * keg , a peg, hook > HACK1, HOOK: senses 2, 3, & 4, prob. infl. by dial. hackle, bird s plumage, animal s skin < OE hacele] 1. a comblike instrument for… … English World dictionary
Hackle (disambiguation) — Hackle may refer to one of the following.*Hackle, a feather plume attached to a headdress *Hackle (animal), erectile plumage or hair in the neck area *In fly fishing, hackle refers to a feather or feathers that are wrapped around the shank of a… … Wikipedia
hackle — hac kle (h[a^]k k l), n. [See {Heckle}, and cf. {Hatchel}.] [1913 Webster] 1. A comb for dressing flax, raw silk, etc.; a hatchel. [1913 Webster] 2. Any flimsy substance unspun, as raw silk. [1913 Webster] 3. One of the peculiar, long, narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Fly lure — A fly lure, Fly, or pattern, in the terminology of sport fishing and fly fishing, is an artificial fishing lure tied, most commonly, with thread, feathers, and fur, but may also include lead (for weight), ribbon, tinsel, beads, and other assorted … Wikipedia
hackle — I. noun Etymology: Middle English hakell; akin to Old High German hāko hook more at hook Date: 15th century 1. a. one of the long narrow feathers on the neck or saddle of a bird b. the neck plumage of the domestic fowl 2. a comb or board with… … New Collegiate Dictionary